会長挨拶

明治2年（1869）、渋谷長谷寺門前（しぶやちょうこくじもんぜん）、渋谷掃除町（しぶやそうじまち）、麻布裏三軒家町（あざぶうらさんげんやちょう）、麻布桜田町飛地（あざぶさくらだちょうとびち）を併せて麻布笄町というようになり、明治5年（1872）、近隣の武家地を合併しました。

町名は町の近くにあった笄橋（こうがいばし）に由来します。

笄橋の由来は、「江戸砂子（えどすなご）」の伝えるところでは、天慶（てんぎょう）の乱（939）のとき、龍川（たつかわ）にさしかかった源経基（みなもとのつねもと）を、前司広雄（ぜんじひろお）というものが関所を設け阻（はば）んでいました。経基は、この時帯びていた刀の笄を証拠に与えて通過しました。のちに、この橋を笄橋と呼ぶようになりました。しかし、今はその川も橋も既にありません。

こうがいの語源については、国府方（こうがた）（村名、「南向茶話（なんこうちゃわ）」）、小貝（こがい）（郷名（ごうめい））又は後悔（こうかい）（以上「紫（むらさき）のひともと一本」）、香貝（こうがい）（村名）鵠居（こうがい）（以上「江戸鹿子（えどかのこ）」）、甲賀伊賀（こうがいが）（組屋敷名・「再版江戸砂子」）等の諸説があります。

参照URL1：港区麻布地区町名由来板

参照URL2：麻布地区の旧町名

参照URL3：麻布地区の旧町名由来一覧英語訳（Origins of the former towns’ names in the Azabu area）